Olivia Dunham. Charlie Francis. FBI.
Tidigare på Fringe...
Unh!
Du hade inget val..
Vad det än var, var det inte Charlie.
Du har varit med om en rejäl prövning.
Vad är detta?
Sam Weiss mannen som hjälpte mig tillbaka.
Du kan ta av dig skorna nu, vi klara.
- Jag kom precis. - Kom tillbaka i morgon.
Då jag har hittat ett perfekt bowlingklot.
Jag fick höra att du kunde fixa mig.
Var försiktig, Agent Dunham.
Vi har stängt.
Jag tror att jag är skyldig dig ett tack.
Jag har fått mina minnen tillbaka från olyckan,
så...
Jag tänkte att jag inte skulle behöva dessa.
Wem dog?
Du och din partner, Charlie,
var ganska nära, va?
Jaa.
Jag antar att du få ditt minne tillbaka
var inte ditt enda problem.
Ja, självklart har jag problem, men ...
De problem jag har jag kan hantera.
Klart du kan.
Du vet, om du frågar mig
vad du behöver just nu, Agent Dunham,
är något för att hjälpa dig
med allt du har gått igenom ...
Något som hjälper dig ...
Verkar vettigt av det hela.
Precis som bowling.
Tja, vad vet du? Hon gör ett skämt.
Nej, jag ett annat projekt för dig.
Eh, ja, som bowling.
Du kommer tror jag är full av det,
men här är kruxet, Olivia ...
Oavsett om du erkänner det eller inte,
ditt liv är något av en mardröm.
Jag hoppas du inte har något emot den röda färgen.
Jösses, Greg. Carl är verkligen förbannad på dig.
Vad, eh - Vad sa du, människa?
Du blir bättre där. - Jag går.
Slutligen. Vi har väntat.
Mår du bra?
Vad hände, se till att vi alla går bort.
Du vet hur mycket problem du orsakat mig.
Jag kommer att förstöra dig!
Vad i helvete?
Greg, är du galen?
"Dröm Logic"
Du kan ta in det här, tack.
Vänta lite.
Walter, vad gör du?
Bäddar min säng.
Jag har en öppen spis för att hålla mig varm,
och om jag blir hungrig mitt i natten,
köket är bara 13 steg bort,
som är ett primtal
och ett tecken på lycka.
Du vet att du har ett sovrum, eller hur?
Övervåningen.
Jag vet vad du tänker.
Oroa dig inte, min son.
Jag lovar att bära mina shorts till sängs
så att om du tar med några unga damer hem,
Så kommer det inte finnas några pinsamma stunder.
Knack, knack.
Agent Farnsworth.
Välkommen till vårt nya hem.
Tack.
Åh. Åh, inflyttningspresent.
Jag älskar presenter.
Hej.
- Åh. - Walter, kom igen.
Italienskt ciabatta bröd.
- Mycket imponerande, Walter.
Det är för lycka.
Jag tog med något för dig också.
Åh, det skulle du inte ha gjort.
Agent Dunham skickade över detta.
En man dödar sin chef, och han minns inte det,
och då har han dom här verkligen galna ögonen.
Detta säger att det finns kameraövervakning.
Jag såg det.
Oavsett vad som hände med den mannen,
Det var inte normalt.
Måste jag äta det eller behålla det?
Jag antar att beror på vilket du vill.
Packa en väska, Walter.
Vi ska till Seattle.
Tack.
varsågod.
Har du ett kort?
Om vi behöver skjuts när vi är i stan.
Tack.
Tack för att ni kunnde komma ut.
Vi tog Mr Leader här runt 06:00 igår kväll.
Vi har inte lyckats få något ur honom.
Han har inte varit samarbetsvillig?
Han har inte varit lyhörd.
Vi bara lyckades väcka upp honom.
Vänta.
Han har sovit 16 timmar?
Som om han var drogad.
Läkarna lyckades bara att väcka honom för några minuter sedan.
Peter, J Jag vill inte gå in där.
Jag vill hellre stanna här ute.
Visst.
Kan du berätta vad som hände, Mr Leader?
Det är inte rimligt.
Jag minns att jag körde till arbete från lunchen,
körde in i garaget,
och då var jag på golvet hos Carl Langdon kontor.
De höll ner mig.
Och det finns inget annat
att du kommer ihåg från igår?
Inget ovanligt?
Du kommer tro att jag är galen.
Prova mig.
Kontoret ...
Det var som på kontoret
har infiltrerats av dessa varelser.
Och Carl, han var deras ledare.
Han hade horn ...
som vissa demoner.
Jag vet. Det låter konstigt.
Nästan som om jag drömmer,
eller som det var ...
Mr. Leader?
- Mr. Leader? - Walter!
Vad är det?
Greg!
Du kan inte gå i rummet, fru Leader.
Vad händer med honom?
- Greg! - Mrs. Leader. Snälla!
Herregud! Herregud!
Nej, Greg!
Nej! Nej!
Det var konstigt.
Varmt.
Han borde vara svalare nu.
Ugnen -
Peter, jag tror vi glömde att stänga av den hemma.
Walter, vi satte inte ens på den.
Är du säker?
Walter, vi satte aldrig på ugnen.
Vi lämnade inte dörren olåst,
och brödrosten kommer inte att bränna ner hela huset.
Vad händer med dig, Walter?
Du har varit väldigt konstigt ända sedan vi kom hit.
Ursäkter, vi väntar fortfarande på tox skärmen.
Men blodet CBC är, eh -
Svår sköldkörtel underskott,
märkligt höga adrenal hormoner.
Hur visste du det?
Shock-inducerad achromotrichia, (förlust av pigment i hår)
hyperkeratotiska hudlesioner,
och tydliga tecken på uttorkning.
Det verkar som om mannen dog av -
Av akut utmattning.
Det var konstigt.
- Människan kan inte dö av - - Inte för att vi är medvetna om, nej.
Det har dokumenterats i råttor.
Jag behöver den här kroppen tillbaka till mitt labb.
Ditt labb?
- I Boston, Massachusetts. - Walter, vad du än behöver,
Jag är säker på att de har det här.
Ursäktar du mig, doktorn?
Peter, jag jag måste gå hem.
Jag tycker inte om att vara här.
- Walter. - Den här staden har en lukt.
- Walter. - Det är blött!
Det påminner mig om St Claire's,
det mentalsjukhus där jag bodde.
Peter, jag vill åka hem.
Du stannar. Hjälp Agent Dunham, men -
Okej
Vi ska hitta någon som kan ta dig hem.
Tack.
Verkar vara ganska ofarliga.
Blickar kan vara förrädiska.
Kompis.. har jag varit med firman i tre år.
Flyga din far hem bör inte vara ett problem.
Säkert?
Du vill behålla sin Sudoku pad hands.
Det finns också en kopia
av Max Planck bok om entropi i hans ryggsäck.
Det borde hålla honom sysselsatt ett par timmar.
Och vad du än gör, under inga omständigheter låta honom inte dricka.
Lite av en SMÅSUPARE, va?
Nej, vid en viss tidpunkt, det finns en god chans
det finns ungefär ett halv dussin psykofarmaka
i sitt system, så dricka - Det är inte en bra idé.
Tack, doktorn.
Du vet, jag verkligen uppskattar ert samarbete.
Ja, inga problem
Har du ett visitkort?
Så att Jag Jag kan skicka dig en kopia av resultaten.
Uh, förstås.
Tack.
Nej!
Du kan inte sätta kroppen i fötterna först.
Dårar. Ut, ut.
Tror du att han kommer bli bra?
Walter, eller Agent Cashner?
Greg brukade ringa mig varje dag efter lunch.
När han inte ringa, visste jag att något var fel.
Men det hade ...
Det hade inte skett någon förändring i hans beteende på senare tid?
Han var lite mer trött än vanligt,
men han hade jobbat en hel del.
Men ingen sjukdom?
Inga hallucinationer?
Nej, inte alls.
Jag kan inte tro att han är borta.
Mrs. Leader...
Hade din man några sömn frågor?
Dessa böcker Guide till sömnstörningar,
Förstår Sömn ....
Han brukade gå i sömnen.
Ibland så vaknade han i köket.
med kokt en hel måltid.
Var han någonsin våldsam?
Nej, aldrig.
Och han var frisk.
Han hade sett ett fåtal specialister.
Han hade inte haft en episod på sex månader.
Uh, behöver vi namnen på dessa läkare.
Och han förde möjligen inte en sömn journal?
Ja. Vill du se det?
Ja. Snälla.
precis i tid, älskling.
Hjälp mig med denna infernaliska liksäck.
Detta är Agent Cashner.
Walter, det är nästan midnatt.
Ja, jag kan vänta.
Resan tillbaka var uppfriskande.
Turbulensen över Ohio
som att vara i en hoppande val.
Jag skrek som en liten flicka.
Jag är säker på att gick bra
med resten av passagerarna.
Nej, det är bishop.
B-I-S-H-O-P.
Ja, vi har kroppen.
Vad är det om?
De plockade våra väskor.
Obehandlad mjölk?
Nej, jag är ganska säker
Dr Bishop skulle inte ha packat en flaska rå -
Mjölk.
Ja, jag förstår att det är mot lagen.
Jag är en federal agent.
Det är udda - nio stygn ...
Kirurgiska.
Det finns ingen anledning till ett snitt där.
Astricks,
min lilla bensåg, tack.
Astrid.
Ja?
Dr Bishop, J Jag är ledsen
men, eh, dom väskorna kommer inte att vara till gänglig för oss
till morgonen
Det är okej.
I själva verket kan du hjälpa oss med att ta bort hans hårbotten.
När du väl har vant dig vid lukten, är det ganska okej.
Kom igen,
- Hej. - Hej.
Jag har inte väckt dig, gjorde jag?
Vad?
Söt.
Utom i mitt fall, Jag tog faktiskt examen.
Jag gissar, eh, köpte du din
att imponera på flickor.
Ja, mer eller mindre.
Så vad du har?
Greg Leader sömn tidskrift.
Hans fru hade rätt.
För de senaste två månaderna har det varit i genomsnitt
mellan åtta och tio timmars sömn varje natt.
Hur kan han dö av utmattning då?
Det blir konstigare.
Han använde den också som en dröm dagbok.
Gissa vad hans mardrömmar handlade om.
Demoner?
Ja. Minst en gång i veckan.
Sedan ett par månader sedan, helt plötsligt, slutade det.
Så tror du det här är någon slags extrem sömngång?
Nej, sömngångare i allmänhet blir inte våldsama.
Och till skillnad från Greg Leader,
de minns inte sina erfarenheter.
Var har du lärt dig det? MIT?
Som liten brukade jag få dessa fruktansvärda mardrömmar,
nästan varje natt.
Så jag vet en sak eller två om drömmar.
Jag är ledsen. Det måste ha varit hemskt.
Det var faktiskt en av de sällsynta tillfällen
i min barndom då Walter var till hjälp.
Han lärde mig att villkoret för mig själv.
Varje kväll innan jag somnade,
Jag var tvungen att säga en mantra i mitt huvud.
drömm inte ikväll. drömm inte ikväll.
Snälla dröm inte i kväll. "
Fungerade det?
Tja, du kan inte sluta dina drömmar själv,
men det gjorde det så att jag inte kommer ihåg.
Från 8 år till nästan 19,
minns inte en enda dröm.
Inga fler mardrömmar.
Det har varit en annan incident.
GKillen på cykeln var död redan vid olyckan.
Måste ha kört 40 miles per timme
Som dödade honom. Crashen-dödade henne också?
Hon är död men det var inte kraschen.
Ellen ringde och talade om det
hon var på väg hem från kontoret.
Vi pratade i telefon när hon ...
Hon sa att hon såg ett monster.
Såg - såg du hennes vita hår?
Vad hände med henne?
Håll det stadigt, Agent Casper.
Det är Cashner.
Gör du sånt här ofta?
Brains? Nej
Även Walter blir särskilt upphetsad
när helst vi gör.
Hmm.
Titta på det.
Skulle du kunna ringa Peter?
Ugh. Jag är ute.
Hej, jag har Walter för dig.
En glödtråd? Vilken typ av glödtråd?
Vänta lite, grabbar. Får jag titta på henne?
Någon form av litet datorchip
inbäddad i hans mitthjärnan.
Thalamus? (hjärnventrikeln)
Ja, det skulle vara meningsfullt. Bra gjort, min son.
Vänta, Walter. Agent Dunham!
Ursäkta mig.
Vad gör den - thalamus?
Varför är det relevant?
Det är den del av hjärnan som reglerar sömn.
Vad letar du efter?
Det.
Båda offren hade inopererade.
Det är ett bio-chip.
Tekniskt en hjärna-dator gränssnitt eller BCI.
Denna speciella chip
har en sändare som gör den trådlösa
Så det kan åta hjärnan till en annan dator?
Det är sant!
Från vad vi kan kontrollera,
vi tycker att det fungerar mycket som en pacemaker.
Den övervakar sömn cykler
och vid behov, stimulerar thalamus,
som inducerar en djupare viloläge.
Det är en forskare i Seattle
som har arbetat på flera prototyper som det.
Mannen är ett geni.
Vi har spårat honom i flera år.
Tack.
Jag lät teamet veta.
Dr. Laxmeesh Nayak?
Jag är Olivia Dunham. Jag är med FBI.
Vi undrade om du var bekant med Greg Leader
och Ellen Rosiello.
Ja, de är patienter.
Vad är det här om?
Båda gjorde nyligen mordiska attacker
och sedan dog,
som en följd av vad som verkar vara extrem utmattning.
Åh, Gud.
Dr Nayak, vi hittade ett bio-chip
inbäddad i Mr Leader hjärna.
- Vet du - - Ja. Ja, självklart.
De hade båda dessa. De ingick i en studie.
Så du har implanteras dessa marker till andra människor?
Det är en omfattande klinisk studie.
Det finns 60 i kontrollgruppen
och 82 med bio-chips.
Vi kommer att behöva deras namn,
dem alla.
Jag har arbetat med detta chip i åratal.
Jag har testat det i stor utsträckning.
Och det finns inget fel
som kan ha orsakat den typ av reaktioner som vi såg?
Vad händer om chipet kortsluts ut?
Även om det, hade chipet borde ha förblivit godartade.
Varför är detta ...?
Vänta här.
Huvuddatorn server.
Den innehöll alla mina forskning - patienternas filer.
Det är alla borta.
Patienternas filer
backas upp på en fjärrserver.
Jag ska ge dig lösenordet.
Dr. Nayak.
Min forskarassistent.
Zach, ring sjuksköterskor.
Vi behöver namnen på samtliga patienter.
Alla de kan komma ihåg.
Visst. Eh, J Jag går på det med en gång.
Lösenordet.
Tack
Dr Nayak, kan du komma på någon
Som vem vill stjäla dina data
eller kanske vill sabotera för dig?
J Jag vet inte.
J Jag antar att det finns ett antal företag.
Kretsen var värdefull?
Åh, första provning har varit anmärkningsvärd.
Det botade sömnen, nattlig skräck ...
Alla stora icke-REM-sömnstörningar.
Dessa människor ville bara vila lite,
och mitt chip var att hjälpa till.
Det skulle inte skada någon,
och det skulle definitivt inte döda dem.
Det är bara ingen mening med det här.
Dr Nayak, har du ett visitkort?
Bara för våra register.
Jag hämtar dig en.
Ja, läkare är utom sig.
Och bortsett från det uppenbara, vilket är pengar,
han kan inte komma på någon anledning
varför någon skulle vilja stjäla hans forskning.
Jag kan.
bio-chipet kopplas direkt in i thalamus,
som inte bara reglerar sömn,
Den fungerar även som ett relä torn
till hjärnbarken,
som också kontrollerar motorik.
Hjärn control, Peter.
Skulle inte vara första gången någon har försökt det.
Jag berättade om mitt arbete
med MK-ultra-projektet.
Naturligtvis, vid den tidpunkten trodde vi att man skulle kunna göra det
med LSD och hypnotiska förslag.
Så det är möjligt?
Teoretiskt sett, ja.
Om jag faxade en schematisk (program som läser abstrakta bilder)
av enhetens interna arkitektur,
kan du testa det chip du har?
Ja, men jag skulle behöva reproducera chip funktion
i en neutral miljö.
Självklart, jag-om jag hade ett levande objekt ...
Walter, nej.
Inga friviliga studenter.
Påsarna är tillbaka.
Walter. Walter.
Walter, säg det - "Inga studenter."
Okej, inga studenter.
Okej, komtillbaka till mig så snart du kan.
Hej.
Så, nådde du Walter?
Jaa.
Han tror att det kan vara tankekontroll,
med en ändring av bio-chips
skulle ta en hel del test- och fel.
Så han tro att någons
försöker få ett perfekt tanke kontroll
en patient i taget?
Ja, det skulle förklara varför de händelser
är till synes utan motiv.
Jaa.
Hur går det med patienten listan?
Nayak kunde bara lista 26 patienter.
Så lokala PD tar dem i sin klinik
och ta bort sina chips
så att säga.
Då återstår fortfarande, vad?
50-tal patienter.
Lyssna...
Olivia, jag tror jag förstår
vad det är som du går igenom, men ...
det där du dödade ...
Det var inte Charlie.
Jag vet.
Det är bara jag -
Du vet, min första vecka på jobbet,
Jag var på ett sting operation. (person som har gjort ett brott)
Dessa irländska ligister
som smugglade kanoner och - och kokain.
Och jag hade en militär åklagare,
så jag hade inte hanterat en pistol
sedans grundläggande utbildning.
Och plötsligt,
Jag är under jord i detta garage,
bär en skottsäker väst
och - och undrar hur i helvete jag kom dit.
Så jag gjorde vad varje nybörjare skulle göra,
och jag började leta efter en utgång.
Och sedan Charlie går över.
Den här mannen som jag inte kännde -
Denna barska kille.
Och
Han sa...
Du kommer att bli bra.
Och, äh, jag måste inse det ...
Att han ...
Han är borta ...
Och att han inte kommer tillbaka.
Så jag ska bara gå
Till Nayak klinik
och - och se om jag kan hjälpa sjuksköterskan
identifiera några andra patienter.
Okej.
Det var en dubbel beställning på bord nio, pop.
Så Vad tycker dina vänner om min moussaka?
Precis som de hade dött och kommit till himlen.
Helt rätt.
Vill du verkligen att öka dosen?
Dr Bishop, jag är på väg till flygplatsen,
tillbaka till Seattle.
Skulle du kunna säga adjö
till Agent Farnsworth för mig?
Visst.
Åh, innan du går, kan du göra mig en tjänst
och lukta på detta?
Det verkar som mitt luktsinne är lite förvirrat.
Måste vara det fransk rostade kaffet jag drack till frukost.
Hallon?
Håll Miss Barage nedsövd ytterligare tio minuter.
skicka sen in min nästa patient.
Vad pågår här?
Jag förstår om ni alla är upprörd.
Vi bör kontakta det lokala apotek också.
De bör kunna identifiera
vem som fyllt ett recept
under de senaste sex månaderna från Dr Nayak.
Ursäkta mig. Hallå?
Vad är Shakin ', Bacon?
Åh, det vanliga - ag målar mina tånaglar just nu.
och jag planerar att ta en tur upp längs kusten.
Du får visitkort?
Eh, ja.
Jag har, eh - jag fick åtta av dem.
Åtta? Frågade ni alla som bar rött eller?
Jaa.
Så vad gör jag nu?
Lägg dem framför dig som om du spelar Finns i vattnet.
Nu tar du en penna, gör en cirkel i varje bokstav på namet.
både första och sista.
När du är klar
ta alla de brev som du har ringat in.
och skriv ner dem på ett papper.
Är det förstått?
Okej
Vad händer nu?
Nu virrvarr.
Virrvarr?
Virrvarr, anagram, ordet pussel.
Hitta den frasen.
Vilken fras?
Vad - vad är det jag söker?
Vad du behöver höra.
Du kommer lista ut det. Måste gå.
Du vet, jag har verkligen inte någon tid för detta.
Dunham.
Agent Broyles?
Nayak s patient filer är borta.
Servern på data-lagret
var taget någon gång under de senaste 24 timmarna.
Kan vi spåra hackerns IP-adress?
Vi tror inte att det fanns en.
Det finns inga tecken på en D DOS-attack,
och med tanke på nivån på säkerheten på nätet i anläggningen,
vi tror att den som tog filerna
måste ha haft ett lösenord.
Så det var någon på kliniken?
Det verkar så.
Det är inte möjligt.
Mina medarbetare är goda människor.
De har alla arbetat här i flera år.
Vi är en familj.
Men de hade alla lösenordet?
Det fanns ingen anledning för dem att låta bli.
Jag säger dig ...
ingen av dem skulle ha gjort detta.
Agent Dunham.
En till.
Hennes ögon börjar att bli galna.
Hennes hår blev vitt, då hon kollapsade.
Jag förstår inte.
Hon skrek att vi var kannibaler
Och sedan attackerade med kniv.
Jag var tvungen att brotta bort den från henne.
Hon - hon var så lycklig.
Detta är obegripligt.
Leanne led av nattlig skräck.
Hon var bara på mitt kontor förra veckan.
Vi kommer att behöva göra ett offentligt tillkännagivande.
Jag ska få våra media kontakter
att få ett meddelande om det lokala nyheterna.
Zach Miller, min assistent ...
hoppade över jobbet idag.
Han har inte svarat på sin telefon.
Zach Miller? FBI.
Olivia.
Jag gissar att det är därför han inte svara i telefon.
Walter, vad är fel med Agent Cashner?
Jag drogade honom.
Du drogade honom?
Walter...
Säg inte att du placera det chipet i huvudet.
Nej, men jag ville.
Då insåg jag att jag kunde fästa chipet
till ett EEG nät,
och signalen skulle nå hans hjärna.
Och hur kommer ni att skicka honom kommandon?
Jag har fast the neurostimulator
på samma frekvens.
Om Peter teori är riktig
och detta är tankekontroll,
då chipet ska ta emot kommandon från här,
genom neurostimulator. Det är då översatt
i impulser att Agent Cashner hjärna
kan förstå.
Jag behöver hjälp med att sätta detta på.
Walter, jag tror inte detta är en bra idé.
Var inte en sådan Grinchen.(grinig)
Jag har ju sagt till dig, vetenskap skall vara roligt.
kom igen
Titta på hans fötter.
Fötter. Har det.
Något?
Näpp.
Walter, vad är det?
Antingen en grön enhörning sprang tvärs över labbet,
eller så tog jag LSD av misstag.
Åh, måste det meskalin. (hallucination)
Det är en topp för snabbt.
Åh. Åh, Gud.
Det är inte meskalin.
Det är något helt annat.
Jag tro det inte är droger alls.
Jag tror att jag har en ide om vad det är.
Och du har aldrig fått något liknande förut?
Nej, naturligtvis inte.
Okej, jag ska skicka en kopia av detta
till vår fråge handlings enhet.
De kommer att analysera handstilen,
papper och bläck.
Men under tiden polisen har erbjudit sig att sätta
en skyddande detalj utanför din klinik,
och Detective Green kommer att hålla koll på ditt hus.
Nu, om ni ursäktar oss,
vi ska försöka spåra upp resten av dina patienter.
Oroa dig inte, Dr Nayak.
Vi ska fånga den här killen.
Sedan kan du gå tillbaka till ditt arbete.
Vi ringer dig så fort vi vet något.
Snälla Lämna ett meddelande
efter tonen.
Jag berättade för dem.
Jag visade dem din förbannade notering.
Så du kan lika gärna sluta.
Så det är inte tankekontroll?
Nej, Peters, teori är helt fel.
Dr Nayak s chips får inte nåt kommando.
De sänder stora mängder data.
Walter, bio-chips är tänkta att överföra data.
Det är deras uppgift att övervaka sömn cykler.
Chipet är inte bara övervaknings sömn.
De går in all sensorisk information
som - som passerar thalamus -
Varje färg, ljud,
och bild medan vi sover.
Walter, du säger att Dr Nayak s bio-chips
stjäl drömmar?
Just det, älskling.
Leaders sömn journal.
Han sov i timmar, men han har aldrig haft några drömmar.
Innan de nådde hans medvetande,
det har sugits bort allt,
vilket innebär att inga drömmar.
Att hjärnan kan aldrig ladda, och att ...
Skulle leda till döden genom utmattning.
Just det.
Vad mer,
Jag tror att chipset har en förmåga
att sätta på ett drömm tillstånd medan patienten är vaken,
vilket skulle leda till paranoida, hallucinationer,
och en fullständig oförmåga
att skilja mellan verklighet och drömmar -
TSjälva beteendet vi bevittnar.
Walter, varför skulle någon
vill använda en annan persons drömmar?
rusning, Peter.
Tänk på dina mest behaglig dröm,
multiplicera den känslan tio gånger,
all medling via cortex
på några sekunder.
Det är något riktigt bra.
Walter, du säger att det handlar om en missbrukare?
Inte bara en missbrukare, älskling.
En man som kom i kontakt med denna drog -
Enligt min mening,
att människan skulle bli dess slav.
Vi måste gå tillbaka till hotellet.
Vad tänker du på?
Walter tror att vi letar efter en narkoman, eller hur?
Tja, min styvfar var en missbrukare.
Han var en fulltratt.
Och det var som han hade två olika personligheter -
Ett när han var nykter och en när han var stuppfull.
Ju djupare beroende, desto extremare klyfta,
som, eh, Jekyll och Hyde.
Så detta är patientens lista som Dr Nayak skrev ut,
och här är det dödshot han fått.
Handstilen är lutande.
Titta på "G" s och "F" s.
Dessa är skrivna av samma person.
Tack, Detective Green.
Du har ett meddelande.
Jag berättade för dem.
Jag visade dom din förbannade notetring.
Så du kan lika gärna sluta.
Snälla.
Water rudder okej.
Tack,
Jack, vad gör du?
Jack.
Jack, vad gör du?
Jack vi måste ha
denna fågel i luften.
Jack! November 822, pilot i nöd!
Jack!
Peter, han är inkopplad
Låt mig försöka att stänga av programmet.
November 822 till ATC,,
Jag har ett problem!
Jag måste försöka
att stänga av servern.
Kan du stänga av den?
Jag tror det är låst.
Jack!
November 822, skriade 7700!
Okej, stå tillbaka.
Whoa.
Jack! Jack!
Jack.
Han är död.
Hej.
Fick ett samtal från, uh, radio kontroll vid Lake Union -
Incident med ett sjöflygplans pilot, en av Nayak-patienter.
De är alla säkra
Bra jobbat.
Jag kollade Nayaks kontrollpanel.
Alla linjer var updragna till rött
Tror du att han bestämde sig för att gå ned
i en sista smäll?
Egentligen tycker jag att det var ett mycket mer komplicerat än så.
Du minns hur förskräckt Nayak var
när vi sade att hans patienter var döende?
Jag tror inte att han var fullt medveten
av vad hans mörkare sida var upp till ...
Fram till i kväll.
Så det här var hans sätt att försöka sätta stopp för saker.
Jag antar att det är ironi.
Hans beroende av drömmar blev hans mardröm,
en han inte kunde vakna upp ifrån.
Kanske det var hans enda sätt att få slut på mardrömmen.
Pappa, vad är det för fel?
Vad är detta?
Ingenting.
Du pratade i sömnen.
Ja, jag tror jag hade en dålig dröm.
Jag var ett barn,
i mitt rum.
Du var där.
Och resten?
Du kommer inte ihåg det?
Mm-mm.
Översatt av Treankare